[Jerga] HANG TIGHT. - Cómo usar la expresión "Espera firme" en inglés

Espera firme.

Hang tight." significa literalmente "Aguanta firme". Es una forma de decirle a alguien que espere pacientemente mientras ocurra algo. Se usa mucho en situaciones donde puede haber un pequeño retraso o cuando se espera una solución pronto.

Frases de ejemplo

1. Just hang tight, they'll be here soon.

   Espera un poco, pronto estarán aquí.

2. Can you hang tight while I check the back?

   ¿Puedes esperar un momento mientras reviso en el almacen?

3. We're almost there, hang tight and we'll arrive in no time.

   Ya casi llegamos, aguanta un poco y llegaremos enseguida.