[Jerga] MAKE WAVES. - Cómo decir que alguien está causando problemas.

Provocar.

“Make waves” es una expresión en inglés que se usa cuando alguien está causando molestias, agitación o problemas. Puede ser algo positivo si estás intentando hacer un cambio o conseguir atención, pero también puede ser negativo si simplemente estás causando problemas. En español, podríamos decir "Provocar" para transmitir la sensación de estar creando disturbios.

Frases de ejemplo

1. He's not afraid to make waves at work.

   Él no tiene miedo de causar revuelo en el trabajo.

2. By introducing innovative ideas, she really knows how to make waves.

   Al introducir ideas innovadoras, ella realmente sabe cómo causar impacto.

3. Sometimes, to make an impact, you've got to be willing to make waves and challenge the status quo.

   A veces, para tener un impacto, tienes que atreverte a desafiar lo establecido y causar revuelo.