[スラング] MAKE WAVES. - 注目を集めるための言葉「Make waves」

問題を起こす。

「Make waves」は、文字通りには「波を作る」ですが、スラングとしては「物譞りを起こす」「注目を集める」という意味で使われます。社会で何か新しいことを始めたり、既存のルールに挑戦するときに用いられる表現です。

例文

1. He's not afraid to make waves at work.

   彼は仕事で波を起こすのを恐れません。

2. By introducing innovative ideas, she really knows how to make waves.

   革新的なアイデアを導入することで、彼女は本当に影響を与えることができます。

3. Sometimes, to make an impact, you've got to be willing to make waves and challenge the status quo.

   時には、影響を与えるためには、波を起こして既存の状況に挑戦する必要があります。