[Jerga] IN A FUNK. - Formas de describir un estado de tristeza.

Estar deprimido.

“In a funk” es una expresión en inglés que se utiliza para describir a alguien que está triste, deprimido o en un estado bajo de ánimo. Si estás pasando por un mal momento o te sientes desanimado sin motivo aparente, podrías estar “in a funk.” En español, podríamos decir "Estar deprimido" para describir este sentimiento.

Frases de ejemplo

1. I've been in a funk all week.

   He estado desanimado toda la semana.

2. She's really in a funk today, maybe we should cheer her up.

   Ella está realmente decaída hoy, quizás deberíamos animarla.

3. After the breakup, he's been in a funk, not going out much.

   Después de la ruptura, ha estado muy desanimado, sin salir mucho.