[Idiome] JUMP THE LINE. - Maîtriser l'expression 'Passer devant dans une file' en anglais
Jump the line.
passer devant dans une file
L'idiome 'Jump the line' est utilisé lorsque quelqu'un passe devant les autres dans une file d'attente, suggérant une action assez audacieuse et parfois jugée impolie. Imaginez-vous en train d'attendre patiemment votre tour pour acheter un billet de cinéma, et soudain, quelqu'un arrive et se faufile à l'avant de la ligne. Cette personne vient de 'jump the line'. Cette expression peut également être utilisée au sens figuré pour décrire une personne qui obtient une promotion ou un avantage en contournant certains processus habituels.
Phrases d'exemple
He jumped the line at the event.
Il a coupé la file à l'événement.
It's unfair to jump the line when others are waiting too.
Ce n'est pas juste de couper la file alors que d'autres attendent aussi.
By paying extra, he managed to jump the line and avoid the wait.
En payant un supplément, il a réussi à couper la file et à éviter l'attente.