[관용구] JUMP THE LINE. - 올바르지 못한 행동을 나타내는 영어 표현 배우기

줄을 끼어들다.

'Jump the line'은 예약 순서나 기다리는 줄을 무시하고 앞지르는 행위를 뜻합니다. 이 표현은 대개 부정적인 상황에서 사용되며, 공정하지 못한 방법으로 자신의 차례를 앞당기려는 사람을 비난할 때 사용됩니다. 예를 들어, 공원의 롤러코스터 대기 줄에서 누군가가 줄을 끼어들었다면, 'He decided to jump the line because he couldn’t wait any longer'라고 표현할 수 있습니다.

예문

1. He jumped the line at the event.

   그는 행사에서 새치기를 했다.

2. It's unfair to jump the line when others are waiting too.

   다른 사람들이 기다리고 있을 때 새치기를 하는 것은 불공평하다.

3. By paying extra, he managed to jump the line and avoid the wait.

   추가 비용을 지불하여 그는 새치기하고 기다림을 피할 수 있었다.