[สำนวน] JUMP THE LINE. - ทำความเข้าใจคำว่า แซงคิว ในสังคมไทย

แซงคิว

คำว่า 'Jump the line' หมายถึngคนที่แซงคิวหน้าคนอื่นๆ โดยไม่เคารพต่อหลักเรียงคิวที่ถูกต้อง ซึ่งถือว่าเป็นการกระทำที่ไม่สุภาพและอาจสร้างความไม่พอใจในหมู่คนที่รอคิวอยู่

ประโยคตัวอย่าง

1. He jumped the line at the event.

   เขาเดินข้ามแถวที่งานไป

2. It's unfair to jump the line when others are waiting too.

   มันไม่ยุติธรรมในการข้ามแถวเมื่อคนอื่นๆ กำลังรออยู่ด้วย

3. By paying extra, he managed to jump the line and avoid the wait.

   โดยการจ่ายเงินเพิ่ม เขาสามารถข้ามแถวและไม่ต้องรอ