[Idiome] FLY ON THE WALL. - Devenir un Observateur Invisible: Apprenez Comment
Fly on the wall.
observateur discret
L'expression 'Fly on the wall' est utilisée pour décrire une situation où une personne souhaite être présente mais pas remarquée, comme une mouche sur le mur, pour observer les événements sans intervenir ou être détectée. Imaginez pouvoir assister à des conversations secrètes ou à des moments historiques sans que personne ne sache que vous êtes là. C’est le pouvoir de devenir une 'mouche sur le mur' - une présence invisible mais attentive. Dans le contexte professionnel ou personnel, exprimer le désir d’être une 'mouche sur le mur' signifie souvent vouloir comprendre la situation sans influencer l’issue.
Phrases d'exemple
I'd love to be a fly on the wall.
J'aimerais être une petite souris.
He wished he could be a fly on the wall during that secret meeting.
Il souhaitait être une petite souris lors de cette réunion secrète.
Being a fly on the wall during their conversation would have revealed a lot.
Être une petite souris pendant leur conversation aurait révélé beaucoup de choses.