[Modismo] FLY ON THE WALL. - Observador Invisible: La perspectiva de un fly on the wall

observador no visto en una situación

'Fly on the wall' es una expresión que se emplea para describir la perspectiva de alguien que puede ver y escuchar eventos sin ser notado, como si fuera una mosca en la pared. Esta frase es útil cuando quieres explicar que te gustaría haber presenciado un evento importante o una conversación íntima sin influir en ella, simplemente para observar y obtener información de primera mano. Es una manera interesante de expresar curiosidad o el deseo de estar presente en situaciones cruciales pero manteniendo un perfil bajo.

Frases de ejemplo

1. I'd love to be a fly on the wall.

   Me encantaría ser una mosca en la pared.

2. He wished he could be a fly on the wall during that secret meeting.

   Él deseó poder ser una mosca en la pared durante esa reunión secreta.

3. Being a fly on the wall during their conversation would have revealed a lot.

   Ser una mosca en la pared durante su conversación hubiera revelado mucho.