[Idiome] SWEETEN THE DEAL. - Expressions pour améliorer les offres en anglais.
Sweeten the deal.
/ˈswiːtən ðə diːl/
Rendre une offre plus attrayante.
Sweeten the deal" se réfère à l'acte de rendre une proposition plus attrayante, généralement par l'ajout de bénéfices ou d'incitations. Dans un contexte de négociation, cela peut signifier l'ajout de quelque chose de précieux pour convaincre l'autre partie d'accepter l'accord.
Phrases d'exemple
To close the sale, he decided to sweeten the deal by including a free service package.
Pour conclure la vente, il a décidé d'améliorer l'offre en incluant un paquet de services gratuits.
If you sweeten the deal with some extra benefits, I think they'll sign the contract.
Si vous améliorez l'offre avec quelques avantages supplémentaires, je pense qu'ils signeront le contrat.
They sweetened the deal by offering an extended warranty at no additional cost, which helped make the decision easier.
Ils ont amélioré l'offre en proposant une garantie prolongée sans frais supplémentaires, ce qui a facilité la décision.