[Idiome] FAIR-WEATHER FRIEND. - Explorez le concept d'un ami qui n'est là que dans les bons moments
Fair-weather friend.
Ami de beau temps
L'expression 'Fair-weather friend' désigne une personne qui est présente et amicale seulement quand les circonstances sont favorables. En français, cela pourrait se traduire par 'ami de beau temps', soulignant l'idée qu'ils ne sont là que lorsque tout va bien. C'est un concept connu pour mettre en lumière la nature parfois éphémère de certaines amitiés, où l'engagement et le soutien disparaissent dès lors que les difficultés apparaissent. Cette expression invite à réfléchir sur la qualité et la fiabilité des relations et à valoriser ceux qui restent fidèles même dans l'adversité.
Phrases d'exemple
A fair-weather friend won't stand by you in tough times.
He realized she was a fair-weather friend after he lost his job.
Don't be a fair-weather friend; true friends stick around.