[Thành ngữ] FAIR-WEATHER FRIEND. - Khái niệm Fair-weather friend và cách nhận biết

Bạn bè thời thượng

'Fair-weather friend' là thuật ngữ chỉ những người bạn chỉ bên cạnh bạn khi mọi thứ thuận lợi và tốt đẹp nhưng sẽ biến mất khi bạn gặp khó khăn. Họ giống như thời tiết đẹp, chỉ có mặt khi trời sáng. Ví dụ, một người bạn luôn đi chơi với bạn khi bạn có tiền nhưng biến mất khi bạn cần sự giúp đỡ là 'a fair-weather friend'.

Câu ví dụ

1. A fair-weather friend won't stand by you in tough times.

   Một người bạn tốt thời nhằm chỉ những người không đứng đằng sau bạn trong lúc khó khăn.

2. He realized she was a fair-weather friend after he lost his job.

   Anh ấy nhận ra cô ấy chỉ là người bạn tốt thời sau khi anh ấy mất việc.

3. Don't be a fair-weather friend; true friends stick around.

   Đừng làm người bạn tốt thời; bạn bè chân chính ở lại bên bạn.