[英语成语] FAIR-WEATHER FRIEND. — 酒肉朋友的特征和影响

酒肉朋友

“Fair-weather friend”是指那些只在顺境时与你为伍，在逆境中则消失的朋友。这种类型的朋友不能在你困难时提供支持。在中文中，我们经常用“酒肉朋友”来形容这样的人。例如，如果一个人只在你富有或成功时出现，而在你需要帮助的时候却不可靠或看不见，那么这个人就是一个“Fair-weather friend”. 这个短语帮助我们识别哪些关系是基于真正的关心，而哪些可能仅仅是基于利益或情境的便利。

示例句子

1. A fair-weather friend won't stand by you in tough times.

   一个只能在顺境中陪伴的朋友在困难时不会站在你身边。

2. He realized she was a fair-weather friend after he lost his job.

   他失业后才发现她是个顺境朋友。

3. Don't be a fair-weather friend; true friends stick around.

   不要做顺境朋友，真正的朋友会一直陪伴。