Run rings around.
Surclasser largement.
L'expression 'Run rings around' est utilisée pour décrire une situation où une personne ou une équipe est nettement supérieure ou plus compétente que quelqu'un d'autre, au point de l'encercer littéralement en compétence. Imaginez un joueur de football tellement agile et rapide qu'il semble tourner en rond autour de ses adversaires sans qu'ils puissent l'attraper. Cette idée se transpose dans divers domaines, qu'ils soient sportifs, académiques ou professionnels, symbolisant une supériorité écrasante qui laisse peu de chances aux autres de tenir tête.
Phrases d'exemple
She can run rings around them.
Elle peut les surpasser.
In debates, he could run rings around his opponents with his quick wit.
Dans les débats, il pouvait facilement surpasser ses opposants grâce à son esprit vif.
Sarah ran rings around her classmates in mathematics competitions.
Sarah surpassait ses camarades dans les compétitions de mathématiques.
