[Idiome] FULL CIRCLE. - Apprendre le français avec l'expression revenir au point de départ

retour au point de départ

L'expression anglaise 'Full circle' peut être traduite littéralement par 'cercle complet', mais en français, nous dirions plutôt 'revenir au point de départ'. Ce terme est souvent utilisé pour décrire une situation où, après divers événements ou changements, on se retrouve finalement à la situation initiale. Cela peut impliquer un retour aux anciennes habitudes, principes, ou même à un lieu géographique. Par exemple, si une personne change de carrière plusieurs fois mais décide finalement de reprendre son tout premier métier, on peut dire qu'elle a fait 'full circle'. Cette expression souligne la nature cyclique de la vie et des décisions.

Phrases d'exemple

1. After exploring many careers, she’s come full circle and is back in teaching.

2. He started as a junior developer and now, full circle, he’s leading the development team.

3. Their relationship has come full circle from friends to foes and back to friends.