[Idiome] GO FOR GOLD. - Exprimez votre ambition avec l'idiome viser le meilleur en français

viser le meilleur

L'idiome anglais 'Go for gold' fait référence à la tentative de viser le meilleur résultat possible, souvent utilisé dans le contexte sportif comme les Jeux Olympiques. Traduit en français, cela signifie 'viser l'or' ou 'viser le meilleur'. Au sens figuré, il s'applique à toute situation où une personne fait tout son possible pour atteindre le niveau le plus élevé dans n'importe quel domaine. Par exemple, un étudiant qui travaille dur pour obtenir les meilleures notes possibles ou un employé cherchant à obtenir une promotion importante peut être décrit comme 'going for gold'. Cette expression inspire le dépassement de soi et l'excellence.

Phrases d'exemple

1. She's training hard to go for gold in the next Olympics.

2. In every competition, she always aims to go for gold.

3. When it comes to business ventures, his motto is 'go for gold or go home.'