[イディオム] FULL CIRCLE. - 「元の場所に戻る」英語表現の探求

元の場所に戻る

「Full circle.」は、事情が始まった元の状態や場所に戻ることを意味するイディオムです。この表現は、あるプロセスが完了した後に、最初の状態に戻ることを指し示します。例えば、人生の旅で多くの変化や冒険を経た後に、故郷に戻る場合などに使うことができます。また、物事が変化することなく、最終的には始まったところに戻るという意味合いで使われることもあります。このフレーズを通じて、人生やプロジェクトのサイクリックな性質について考える機会を得ることができます。

例文

1. After exploring many careers, she’s come full circle and is back in teaching.

   多くの職業を経験した後、彼女は元の教職に戻った。

2. He started as a junior developer and now, full circle, he’s leading the development team.

   彼はジュニアデベロッパーとして始まり、今ではチームリーダーとして全うしている。

3. Their relationship has come full circle from friends to foes and back to friends.

   彼らの関係は友人から敵、そして再び友人に戻った。