[Idiome] MOVE HEAVEN AND EARTH. - Faire tous les efforts possibles pour atteindre un objectif
Move heaven and earth.
faire l'impossible
L'expression 'Move heaven and earth' est très imagée et puissante. Elle suggère un engagement colossal, où une personne est prête à remuer ciel et terre, littéralement parlant, pour atteindre un objectif. L'utilisation de cette expression implique souvent une situation critique ou un objectif extrêmement important pour lequel un engagement total est nécessaire. Par exemple, un parent à la recherche de son enfant disparu pourrait dire qu'il va 'move heaven and earth' pour le retrouver. Cela exprime la volonté de faire tous les sacrifices et efforts possibles, sans compter son énergie.
Phrases d'exemple
She would move heaven and earth to be at her wedding.
Elle ferait tout pour être à son mariage.
They promised to move heaven and earth to find their lost dog.
Ils ont promis de faire tout leur possible pour retrouver leur chien perdu.
He moved heaven and earth to secure the promotion.
Il ferait tout son possible pour obtenir la promotion.