[Idiome] KNOW THE SCORE. - Expressions pour maîtriser l'anglais : être informé
Know the score.
être informé
L'expression 'know the score' est souvent utilisée pour indiquer qu’une personne est bien informée sur la situation ou comprend bien les réalités d'une circonstance particulière. Pensez à un spectateur lors d’un match qui suit attentivement le score et comprend les enjeux du jeu. Appliquée hors du sport, cette expression peut être utilisée par exemple dans un contexte professionnel où comprendre 'the score' signifie que vous connaissez les détails importants d'un projet ou les dynamiques non écrites entre les collègues. Elle souligne l’importance d’être conscient et bien informé pour pouvoir naviguer efficacement dans diverses situations.
Phrases d'exemple
He knows the score when it comes to corporate politics.
Il connaît bien les rouages de la politique d'entreprise.
Before making a decision, make sure you know the score.
Avant de prendre une décision, assure-toi de bien comprendre la situation.
She's been here long enough to know the score.
Elle est ici depuis assez longtemps pour comprendre les dynamiques en jeu.