[Idiome] DO OR DIE. - Découvrir l'expression 'Do or die' et son usage en français

S'engager pleinement ou échouer.

L'expression anglaise 'Do or die' est utilisée pour décrire une situation où une personne doit mettre tout en œuvre pour réussir, sinon elle échouera lamentablement. En français, on pourrait traduire cette idéologie par 'agir ou périr', indiquant une situation désespérée nécessitant une action résolue. Cette expression peut souvent être entendue dans des contextes de haute pression, comme lors des compétitions sportives, dans des situations d'affaires risquées ou dans des moments où des décisions cruciales doivent être prises rapidement. C'est un appel à l'action impérieux, soulignant l'urgence et l'importance de l'enjeu en question. Apprendre cette expression enrichit la compréhension des situations extrêmes et ajoute une couche dramatique à la narration de telles expériences.

Phrases d'exemple

1. The final match was a do or die situation for the team.

2. With so much at stake, it was a do or die moment for her.

3. In the business world, sometimes it's a do or die scenario.