[英语成语] DO OR DIE. — 英语中的“赴汤蹈火”是什么意思

赴汤蹈火，不成功便成仁

在英语中，“Do or die”这个成语用来形容某种必须全力以赴、不成功便成仁的境地。它通常用在紧要关头，强调只有成功一个选项，没有退路。比如在困难的项目结束阶段或者面临重大考验时，团队领导可能会用这句话来激励团队成员。这个成语来源于军事领域，在战斗中表达了一种必须全力以赴到最后一刻的精神。在中国文化中，有类似的表达，如“背水一战”，都是用来激励人在绝境中拼搏到底的。

示例句子

1. The final match was a do or die situation for the team.

   这场决赛对球队来说是生死攸关的局面。

2. With so much at stake, it was a do or die moment for her.

   由于有太多利害关系，那对她来说是个生死攸关的时刻。

3. In the business world, sometimes it's a do or die scenario.

   在商业世界中，有时会面临生死攸关的局面。