[イディオム] DO OR DIE. - 成功か死か、究極の選択を迫る表現

成功するか死ぬか

「Do or die」というイディオムは、文字通り「やるか死ぬか」という意味ですが、これは極限の状況や最後のチャンスを指す場合に使われる表現です。特に重要な瞬間や、失敗すれば大きな代償が伴う状況を表します。ビジネスやスポーツの世界で頻繁に使用され、大事なプレゼンテーションや試合に向けて最大限の努力を尽くすことを強調したい時に使われます。

例文

1. The final match was a do or die situation for the team.

   最終試合はそのチームにとっては絶対に負けられない状況だった。

2. With so much at stake, it was a do or die moment for her.

   多くのことがかかっていたその瞬間は彼女にとって決死の覚悟の時だった。

3. In the business world, sometimes it's a do or die scenario.

   ビジネスの世界では、時には生きるか死ぬかの状況がある。