[Idiome] OFF THE CHARTS. - Comprendre les performances exceptionnelles avec une expression

au-delà des normes

Quand quelque chose est 'Off the charts', cela signifie qu'il excède les attentes standard ou les mesures habituelles. Imaginons un graphique où l'information doit normalement se situer : si c'est 'hors du graphique', cela dépasse littéralement ce qui était mesurable ou attendu. Cette expression peut être utilisée pour décrire une performance incroyable, des ventes spectaculairement élevées ou des records brisés. Dans le domaine professionnel ou créatif, atteindre un niveau 'off the charts' est synonyme de succès exceptionnel et remarqué par tous.

Phrases d'exemple

1. His performance on the test was off the charts.

2. Their sales numbers this quarter are off the charts.

3. The new technology's efficiency is truly off the charts.