[สำนวน] OFF THE CHARTS. - เรียนรู้คำว่า ประสิทธิภาพเยี่ยมอย่างไรบ้าง

มีประสิทธิภาพเยี่ยม

คำว่า 'Off the charts' ในภาษาอังกฤษใช้เมื่ออธิบายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่มีประสิทธิภาพหรือคุณภาพสูงอย่างไม่คาดคิด เช่น การทำข้อสอบได้คะแนนเกินตารางที่วางไว้ หรือยอดขายที่พุ่งขึ้นจนเกินกราฟที่จัดทำไว้ ทำให้มีความหมายถึงความสำเร็จที่เหนือความคาดหมายและยากที่จะวัดผลได้ด้วยเครื่องมือทั่วไป

ประโยคตัวอย่าง

1. His performance on the test was off the charts.

   ผลการทดสอบของเขาสูงมาก

2. Their sales numbers this quarter are off the charts.

   ยอดขายในไตรมาสนี้สูงมาก

3. The new technology's efficiency is truly off the charts.

   ประสิทธิภาพของเทคโนโลยีใหม่สูงจริงๆ