[英语成语] OFF THE CHARTS. — 赞扬超出常规的杰出表现

表现出众

“Off the charts”直译为‘图表之外’，是一种描述事物表现超越常规标准的短语。在中文里我们常说‘破表’，无论是销量、成绩还是任何形式的表现，都可以使用这个短语来表示超出了普通范围或预期。经常用于赞扬歌曲、电影、甚至个人的成就，彰显其非凡的性能或质量。了解和使用这个习语，可以帮助人们表达极高的赞誉和肯定，特别适合在描述优异成绩或评价卓越表现时使用。

示例句子

1. His performance on the test was off the charts.

   他考试的成绩非常好，超出了预期。

2. Their sales numbers this quarter are off the charts.

   他们本季度的销售数字非常高。

3. The new technology's efficiency is truly off the charts.

   新技术的效率真的非常高。