[Idiome] RING A BELL. - Découvrez comment exprimer qu'un détail vous rappelle quelque chose en anglais!
Ring a bell.
/rɪŋ ə bɛl/
Semble familier.
Ring a bell" est utilisé lorsqu'un nom, un mot ou une situation semble familier ou évoque un souvenir, mais sans que l’on puisse précisément retrouver le contexte ou les détails. Imaginez entendre une cloche qui vous rappelle vaguement quelque chose!
Phrases d'exemple
Does the name "John Smith" ring a bell?
Le nom "John Smith" vous dit-il quelque chose?
That phrase rings a bell, but I can't place it.
Cette phrase me dit quelque chose, mais je ne peux pas la situer.
When you mentioned that song, it definitely rang a bell.
Quand vous avez mentionné cette chanson, cela m'a tout de suite évoqué quelque chose.