[Expressão Idiomática] RING A BELL. - Lembrando Coisas com Expressões Idiomáticas em Inglês

Parece familiar.

A expressão 'Ring a bell' é frequentemente usada quando algo soa familiar ou reaviva a memória, mas não é totalmente lembrado. Imagine ouvir um sino tocando ao longe; ele capta sua atenção, mas você não consegue identificar de onde vem. Isso é similar ao sentimento que temos quando algo nos parece familiar, mas não conseguimos lembrar completamente. Utilizar essa expressão em conversas pode mostrar uma conexão com a cultura inglesa e ajudar a expressar sentimentos de memória e reconhecimento de uma maneira interessante e culturalmente rica.

Frases de Exemplo

1. Does the name "John Smith" ring a bell?

   O nome 'John Smith' te parece familiar?

2. That phrase rings a bell, but I can't place it.

   Essa frase parece familiar, mas não consigo lembrar de onde.

3. When you mentioned that song, it definitely rang a bell.

   Quando você mencionou essa música, definitivamente pareceu familiar.