[Idiome] DON'T HOLD YOUR BREATH. - Modérez vos attentes - Phrases anglaises pratiques

Ne pas espérer trop vite.

L'expression 'Don't hold your breath' est utilisée pour dire à quelqu'un de ne pas attendre quelque chose avec trop d'anticipation ou d'espoir. C'est comme si on vous disait de ne pas retenir votre respiration en attendant un événement peu probable; continuez à respirer normalement. En français, cela pourrait se dire 'Ne t'attends pas à des miracles'. Cela aide à gérer les attentes et à rester réaliste quant aux résultats futurs.

Phrases d'exemple

1. If you're expecting an apology from him, don't hold your breath.

2. They promised quicker internet speeds, but don't hold your breath waiting for it.

3. She said she'd pay me back tomorrow, but knowing her track record, I won't hold my breath.