Wash one's hands of.
[Idiome] WASH ONE'S HANDS OF. - Comprendre 'Se laver les mains d'une affaire'
se désengager d'une situation
L'expression 'Wash one's hands of' fait allusion à l'acte de se détacher complètement d'une situation ou d'une responsabilité. Cette référence provient de l'épisode biblique de Ponce Pilate se lavant les mains pour marquer son refus de décider du sort de Jésus. De manière similaire, dire que l'on 'se lave les mains de quelque chose' aujourd'hui signifie se distancer d'une affaire jugée problématique ou controversée. C'est un geste symbolique indiquant qu'une personne ne veut plus être associée à une décision ou à une situation, souvent parce qu'elle veut éviter les répercussions ou la culpabilité associées.
Phrases d'exemple
After the argument, he decided to wash his hands of the matter.
She chose to wash her hands of the project after the conflict.
Faced with continuous problems, the manager washed his hands of the project.
