[Idiome] CALL IT QUITS. - Apprendre pourquoi et quand on décide de 'arrêter maintenant'

arrêter maintenant

L'expression 'Call it quits' se traduit par 'arrêter maintenant' ou 'en finir'. C'est ce que l'on dit lorsque quelqu'un décide de mettre fin à une activité ou un effort, renonçant à continuer. Imaginez que vous essayez de compléter un puzzle, mais après plusieurs heures, il vous manque toujours des pièces. Fatigué et frustré, vous pourriez dire 'I call it quits', signifiant que vous cessez cette activité et que vous ne voulez plus continuer à vous battre avec. Utiliser cette expression signifie souvent que la personne accepte l'état des choses tel qu'il est, sans chercher de solutions supplémentaires.

Phrases d'exemple

1. After hours of arguing, they finally decided to call it quits.

2. He knew it was time to call it quits when he felt constantly exhausted from work.

3. The team agreed to call it quits after realizing they'd be there all night.