[Idiome] THE CREAM OF THE CROP. - Viser l’excellence, découvrir les meilleurs parmi les meilleurs
The cream of the crop.
Le meilleur du meilleur.
The cream of the crop" fait allusion aux individus ou aux choses considérés comme les meilleurs parmi un groupe. C’est souvent employé pour parler des personnes qui se démarquent par leur excellence dans un domaine particulier ou des produits qui sont de la plus haute qualité dans leur catégorie.
Phrases d'exemple
That's the cream of the crop.
C'est la crème de la crème.
Her pie was the cream of the crop at the fair.
Sa tarte était le meilleur du concours.
In a class full of bright students, James is undoubtedly the cream of the crop.
Dans une classe pleine d'élèves brillants, James est sans doute le meilleur.