[イディオム] THE CREAM OF THE CROP. - 選りすぐりの質を求める方へ

最高のもの

「The cream of the crop」というイディオムは、あるグループやカテゴリーの中で最も優れた人々や物を指します。例えば、収穫物の中で最も品質が高い部分や、競争でトップに立つ選手を表現するのに使うことができます。この表現は、品質や実力の点で他と比べて優れていることを称賛するときに便利です。

例文

1. That's the cream of the crop.

   それが最優秀だ。

2. Her pie was the cream of the crop at the fair.

   彼女のパイはフェアで最優秀だった。

3. In a class full of bright students, James is undoubtedly the cream of the crop.

   優秀な生徒が多いクラスの中で、ジェームズは間違いなく最優秀だ。