[Idiome] FULL THROTTLE. - Maîtriser l'Expression de Vitesse Anglaise
Full throttle.
À pleine vitesse.
L'expression 'Full throttle' signifie aller à pleine vitesse, généralement en parlant de moteurs ou d'activités vigoureuses. C’est comme pousser le levier d’accélération au maximum dans un véhicule, permettant ainsi de rouler aussi vite que possible. Cet idiom peut être utilisé pour décrire toute action où aucune retenue n'est tenue et où l'on donne le maximum de soi, que ce soit lors d'une activité physique, mentale ou lorsqu'on travaille sur un projet demandant une totale implication.
Phrases d'exemple
They are going full throttle.
Ils sont à pleine vitesse.
She’s going full throttle on her new business idea.
Elle fonce à plein régime avec sa nouvelle idée d'entreprise.
The team went full throttle, putting all their resources into the new project.
L'équipe a mis toutes ses ressources dans le nouveau projet.