Full throttle.
全力以赴
「Full throttle」通常用來描述以最大的力量或速度前行。在香港，這個成語很適合用來形容那些全力以赴追求目標的情境。例如，在競速運動或緊急情況下，「Full throttle」意味著沒有保留地推進到極限。如果一家公司決定投入所有資源來爭取市場領先地位，員工可能會說他們正在「Full throttle」進行產品開發。這個成語強調了無畏的姿態和攻擊性的行動，鼓勵人們在面對挑戰時不要畏懼，要勇於爭取每一次成功的機會。
例句
They are going full throttle.
佢哋全速前進。
She’s going full throttle on her new business idea.
佢全速進行佢嘅新商業計劃。
The team went full throttle, putting all their resources into the new project.
團隊全速前進，投入咗全部資源喺呢個新項目度。
