[英文成語]FULL THROTTLE. — 如何全力以赴達成目標

全速前進

當人們說自己正在「Full throttle」時，他們的意思是正以最大的努力和速度前進，完全沒有保留。這個成語來自於駕駛或操控機械，如飛機或摩托車的油門（throttle），全開油門意味著機器正以最大功率運行。在生活或工作中，當我們面臨挑戰或有迫切的目標時，我們可能會決定全力以赴，這就是「full throttle」的精神。比如一個運動員在比賽中，為了贏得冠軍，會全力奮戰，不留任何後手。這候成語鼓勵人們不要有保留，要敢於挑戰自己的極限，全速前進。這種精神不僅僅適用於競賽或極限運動，同樣也可以應用在追求任何人生目標上，提醒我們要勇敢地追求自己的夢想。

範例句子

1. They are going full throttle.

   他們正在全力以赴。

2. She’s going full throttle on her new business idea.

   她在新的商業理念上全力以赴。

3. The team went full throttle, putting all their resources into the new project.

   團隊全力以赴，將所有資源投入到新項目中。