[Idiome] WITHOUT A HITCH. - Clés pour un événement sans accroc.
Without a hitch.
Sans problème.
Faire quelque chose "without a hitch" signifie que cela se déroule parfaitement, sans aucun problème ou contretemps. Cela peut s'appliquer à des événements, des projets ou des activités de tout genre.
Phrases d'exemple
The event went off without a hitch; everything was perfect.
L'événement s'est parfaitement déroulé, sans accroc.
They managed to complete the project without a hitch.
Ils ont réussi à terminer le projet sans accroc.
Her wedding day proceeded without a hitch, just as she planned.
Le jour de son mariage s'est déroulé sans accroc, exactement comme elle l'avait prévu.