[Idiome] DO A DOUBLE TAKE. - Découvrez comment "regarder deux fois" enrichit votre anglais!
Do a double take.
/dʊ ə ˈdʌbəl teɪk/
regarder deux fois.
L'expression "Do a double take" est utilisée quand quelqu'un est tellement surpris ou choqué par ce qu'il voit qu'il doit regarder une deuxième fois pour être sûr de ce qu'il a vu. Cela implique une réaction de surprise ou d'incrédulité face à une situation inhabituelle.
Phrases d'exemple
I did a double take when I saw my friend in that outrageous outfit.
J'ai été très surpris et j'ai regardé deux fois quand j'ai vu mon ami dans cette tenue extravagante.
She did a double take after hearing the surprising news.
Elle a été très surprise et a regardé à nouveau en entendant la nouvelle surprenante.
Everyone did a double take when the CEO walked in with a new controversial policy.
Tout le monde a été surpris et a regardé une seconde fois lorsque le PDG est entré avec une nouvelle politique controversée.