[イディオム] DO A DOUBLE TAKE. - 二度見する表現を学ぶ！

二度見する。

英語の表現「Do a double take」は、何かに気付いたときや意外なことが起こったときに、驚いてもう一度見直す行動を指します。これは映画や日常会話でよく使われる表現で、相手の行動や言葉に対する即座のリアクションを表現するのに役立ちます。

例文

1. I did a double take when I saw my friend in that outrageous outfit.

   彼はその奇抜な服装をした友人を見て驚き、二度見した。

2. She did a double take after hearing the surprising news.

   彼女はその驚くべきニュースを聞いて驚き、二度見した。

3. Everyone did a double take when the CEO walked in with a new controversial policy.

   CEOが新しい物議を醸す政策を持って入ってきた時、皆驚いて二度見した。