Do a double take.
/dʊ ə ˈdʌbəl teɪk/
มองซ้ำโดยสับสน
Do a double take" เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อคนเราต้องมองอะไรบางอย่างซ้ำเพราะรู้สึกประหลาดใจหรือไม่เชื่อสายตาตัวเองในตอนแรก เหมือนกับว่าคุณกำลังเดินอยู่แล้วเห็นเพื่อนที่คิดว่าอยู่ต่างประเทศเดินผ่านมา คุณจึงหันกลับไปมองอีกครั้งเพื่อยืนยันว่าไม่ได้ตาฝาด.
ประโยคตัวอย่าง
I did a double take when I saw my friend in that outrageous outfit.
ฉันรู้สึกต้องกลับมามองเพื่อนในชุดที่น่าตกใจนั้นอีกครั้ง
She did a double take after hearing the surprising news.
เธอดูตกใจหลังได้ยินข่าวที่น่าประหลาดใจ
Everyone did a double take when the CEO walked in with a new controversial policy.
ทุกคนดูตกใจเมื่อซีอีโอก้าวเข้ามาพร้อมกับนโยบายใหม่ที่เป็นที่ถกเถียง
