[Idiome] IN THE CLEAR. - Apprendre le sens de 'Être hors de danger' en anglais

être hors de danger

L'expression anglaise 'In the clear' est souvent utilisée pour indiquer que quelqu'un est complètement libre de tout soupçon ou danger. Imaginez que vous jouiez à un jeu de cache-cache et que vous trouviez un endroit si parfait que personne ne puisse vous trouver. Une fois le jeu terminé, vous sortez de votre cachette et vous êtes totalement 'in the an clear' – personne ne vous a vu, vous êtes en sécurité. C’est un peu comme se sentir soulagé après avoir été absous de toute responsabilité ou problème.

Phrases d'exemple

1. He's finally in the clear.

   Il est enfin hors de danger.

2. After the tests, they said she's in the clear.

   Après les tests, ils ont dit qu'elle était hors de danger.

3. Once the storm passed, they were officially in the clear to continue their trip.

   Une fois la tempête passée, ils étaient officiellement hors de danger pour continuer leur voyage.