[Idiome] LAST LAUGH. - Découvrir le sens caché de 'Avoir le dernier mot'

sortir vainqueur inopinément

L'expression 'Last laugh' renvoie à une situation où une personne triomphe ou réussit après avoir été confrontée à des doutes ou à des oppositions. Imaginez que vous soyez en désaccord avec quelqu'un au sujet d'un projet et que, contre toute attente, votre idée se révèle être un succès retentissant. Dans ce cas, avoir 'le dernier rire' signifie que malgré la scepticisme général, vous avez prouvé que vous aviez raison et les autres tort. C'est un peu comme voir la roue tourner en votre faveur après un long parcours semé d'embûches. Cette expression est souvent utilisée dans les récits de vie où, après maintes péripéties, le protagoniste finit par l'emporter, incarnant ainsi une douce revanche.

Phrases d'exemple

1. After their doubts, he had the last laugh by succeeding.

2. They teased her about her goals, but she had the last laugh.

3. Everyone doubted the idea, but when it worked, he had the last laugh.