[イディオム] LAST LAUGH. - 困難を乗り越えて勝つ：最後の笑い

最後に勝つ

「Last laugh」のイディオムは、何かの競争や争いの後で、最終的に勝利をおさめることを意味します。具体的には、初めは不利な状況にあるものの、最終的には周りの疑念を覆し、成功を収める様子を指します。この表現は、映画や物語でよく使用され、主人公が数多くの障害を超えた末に、最後には笑顔で終わることを示します。また、ビジネスやスポーツの世界でも使われ、苦労や努力の後に大きな成功を手にした時に表現されます。

例文

1. After their doubts, he had the last laugh by succeeding.

   皆が疑っていた彼が成功して最後には笑った。

2. They teased her about her goals, but she had the last laugh.

   彼女の目標についてからかわれていたが、最終的には彼女が笑った。

3. Everyone doubted the idea, but when it worked, he had the last laugh.

   みんながアイデアを疑ったが、それがうまくいったとき、彼が最後に笑った。