[Idiome] KEEP CHIN UP. - Expressions pour rester positif en toutes circonstances.
Keep chin up.
/kip ˈtʃɪn ʌp/
Garder la tête haute.
Dire à quelqu'un de "keep their chin up" c'est l'encourager à rester optimiste et à ne pas se laisser décourager malgré les difficultés. L'expression suggère de tenir la tête haute, symbolisant ainsi la fierté et la résilience.
Phrases d'exemple
Even after the loss, the coach told the players to keep their chins up.
Même après la défaite, l'entraîneur a dit aux joueurs de garder la tête haute.
"It's tough now, but keep your chin up," she encouraged her friend.
"C'est difficile maintenant, mais garde la tête haute," a-t-elle encouragé son ami.
Despite the setbacks, he kept his chin up and continued working towards his goals.
Malgré les revers, il a gardé la tête haute et a continué à travailler vers ses objectifs.