[Idiome] PLAY YOUR CARDS RIGHT. - Jouer intelligemment ses atouts: Exploration des idiomes anglais
Play your cards right.
utiliser ses ressources habilement
Dire 'Play your cards right' équivaut à recommander à quelqu'un d'utiliser ses ressources ou ses compétences de manière astucieuse pour atteindre un objectif. Imaginez que vous jouez à un jeu de cartes où chaque mouvement doit être calculé pour maximiser vos chances de gagner. Cette expression transcende les jeux et s'applique à de nombreuses situations de la vie réelle, où la stratégie et la finesse peuvent déterminer le succès.
Phrases d'exemple
If you play your cards right, you might get a promotion.
She managed to secure the deal because she played her cards right during the negotiation.
They told him he could get the scholarship if he played his cards right and maintained good grades.