[สำนวน] PLAY YOUR CARDS RIGHT. - เรียนรู้สำนวนที่ช่วยให้คุณเล่นไพ่ชีวิตให้ชนะ

ใช้โอกาสต่างๆ ได้เป็นอย่างดี

สำนวน 'Play your cards right' หมายถึงการใช้ทักษะหรือโอกาสที่มีอยู่ให้เกิดประโยชน์มากที่สุด มักใช้เมื่อต้องการแนะนำว่าควรทำการตัดสินใจอย่างชาญฉลาดเพื่อให้ได้มาซึ่งผลสำเร็จในสถานการณ์หรือการแข่งขันใดๆ

ประโยคตัวอย่าง

1. If you play your cards right, you might get a promotion.

   ถ้าคุณวางแผนและปฏิบัติให้ดี คุณอาจได้เลื่อนตำแหน่ง

2. She managed to secure the deal because she played her cards right during the negotiation.

   เธอสามารถปิดดีลได้เพราะเธอวางแผนและปฏิบัติได้อย่างดีในระหว่างการเจรจา

3. They told him he could get the scholarship if he played his cards right and maintained good grades.

   พวกเขาบอกเขาว่าเขาจะได้รับทุนถ้าเขาวางแผนและปฏิบัติตัวดีและรักษาเกรดดีไว้