[英文成語]PLAY YOUR CARDS RIGHT. — 如何巧妙運用手中的牌

明智運用手中資源

「Play your cards right」這句話源於撲克或其他紙牌遊戲，意思是「明智地運用你手中的資源」。它通常用來建議某人如果他們在某種情況下採取正確的策略，則可以達到期望的結果。例如，在談判中適時展示你的強項，或在職場中利用自己的關鍵技能來獲得晉升。這個短語鼓勵我們在任何情況下都要策略性地思考和行動。

範例句子

1. If you play your cards right, you might get a promotion.

   如果你策略得當，你可能會升職。

2. She managed to secure the deal because she played her cards right during the negotiation.

   她在談判中策略得當，成功擠進了交易。

3. They told him he could get the scholarship if he played his cards right and maintained good grades.

   他們告訴他，如果策略得當，保持好成績，他可以獲得獎學金。