[Idiome] PICK YOUR BATTLES. - L'importance de choisir ses combats en français
Pick your battles.
choisir ses combats
'Pick your battles' est une sagesse qui conseille de ne pas réagir à chaque provocation, mais de réserver ses efforts et son énergie pour les conflits qui en valent vraiment la peine. Traduit en français par 'choisir ses combats', cet adage suggère de faire preuve de discernement dans les situations conflictuelles. Imaginons un cadre professionnel où les débats peuvent être fréquents; savoir quand prendre position et quand laisser passer pourrait être crucial pour maintenir une bonne ambiance et une coopération efficace. Cette expression incite à la prudence et à la stratégie dans la gestion des relations, en évaluant l'importance et les conséquences possibles de chaque affrontement.
Phrases d'exemple
Parents often have to pick their battles with teenagers.
At work, it's crucial to pick your battles wisely.
In relationships, it's important to pick your battles for the sake of harmony.