[イディオム] PICK YOUR BATTLES. - 賢く対処するための戦略を教える言葉

戦いを選ぶ

「Pick your battles」というイディオムは、「戦いを選ぶ」という意味です。この表現は、全ての問題や挑戦に対して戦うのではなく、エネルギーを注ぐべき重要な事柄だけに焦点を当てるべきだというアドバイスに使われます。特に、限られたリソースや時間を持つ状況で、最も効果的な結果を得るための戦略として重宝します。例えば、職場での小さな不満よりもキャリアの進死に影響する大きな問題に焦点を合わせることを示唆しています。

例文

1. Parents often have to pick their battles with teenagers.

   親はティーンエイジャーとの対立においてどれを戦うべきか選ばなければならない。

2. At work, it's crucial to pick your battles wisely.

   仕事では、賢く戦うべき場面を選ぶことが重要だ。

3. In relationships, it's important to pick your battles for the sake of harmony.

   関係においては、和を保つために戦うべき問題を選ぶことが重要だ。