[Idiome] TALK SHOP. - Apprendre à parler de travail de manière décontractée

Parler travail.

L'expression "Talk shop" est utilisée lorsque des personnes discutent de leur travail ou de leur profession dans un cadre informel, souvent lors d'une rencontre sociale où le contexte n’est normalement pas professionnel. Cela peut être vu soit comme un partage d’intérêts communs, soit parfois comme un excès de zèle professionnel ne laissant pas place à la détente.

Phrases d'exemple

1. They love to talk shop during lunch breaks.

   Ils aiment parler boulot pendant les pauses déjeuner.

2. We usually talk shop after meetings.

   Nous discutons généralement boulot après les réunions.

3. It's hard to avoid talking shop when everyone from work is at the party.

   C'est difficile d'éviter de parler boulot quand tout le monde du travail est à la fête.