[Idiome] NO HARM, NO FOUL. - Expliquer simplement 'No harm, no foul'

pas de dommage, pas de faute

L'expression 'No harm, no foul' est utilisée pour indiquer qu'une action, bien que potentiellement erronée ou malavisée, n'a finalement causé de tort à personne, et donc, n'est pas sujet à des reproches ou des sanctions. Cela peut s'appliquer dans des situations où une erreur s'est produite mais les conséquences négatives étaient négligeables. Par exemple, si quelqu'un renverse une tasse, mais sans briser la tasse ni tacher quoi que ce soit, on pourrait utiliser cette expression. Elle encourage à ne pas rendre les choses plus compliquées ou dramatiques qu'elles ne le sont.

Phrases d'exemple

1. She apologized for the mistake, and he said, no harm, no foul.

2. When the error was discovered, the manager assured the team that it was no harm, no foul.

3. We were late, but no harm, no foul; the meeting hadn't started yet.